The Death of Marcus Aurelius

The Death of Marcus Aurelius

Saturday, October 18, 2025

Dio Chrysostom, The Euboean Discourse 8


Now what I have to say next is, I imagine, apparent to every man and perhaps often remarked—that dyeing and perfumery, along with the dressing of men's and women's hair—nearly the same for both sexes today—and practically all adorning, not only of clothing, but even of the hair and skin by the use of alkanet, white lead, and all kinds of chemicals in the attempt to counterfeit youthfulness, make a spurious image of the person. 

And further, the decorating of the roofs, walls, and floor of houses, now with paints, now with precious stones, here with gold and there with ivory, and, again, with carving of the walls themselves—that as for these occupations, the best thing would be that cities should admit none of them at all, but that for us in our present discussion the next best thing would be to rule that none of our poor should adopt any such trade; for we are at present contending against the rich as if with a chorus, and the contest is not for happiness—that is not the prize set before poverty, or before wealth either, but is the especial reward of virtue alone—no, it is for a certain manner of life and moderation therein. 

Furthermore, we shall not permit our poor to become tragic or comic actors or creators of immoderate laughter by means of certain mimes, or dancers or chorus men either. We except, however, the sacred choruses, but not if they represent the sorrows of Niobe or Thyestes by song or dance. Nor shall the poor become harpers or flute players contending for victory in the theaters, even if we shall offend certain distinguished cities by so doing, cities such as Smyrna or Chios, for example, and, of course, Argos too, for not permitting the glory of Homer and Agamemnon to be magnified, at least so far as we can help it. 

Perhaps the Athenians also will have a grievance because they believe that we are disparaging their poets, tragic and comic, when we deprive them of their assistants, claiming that there is nothing good in their calling. It is likely that the Thebans too will be resent­ful, on the ground that indignity is being offered their victory in flute-playing which was awarded them by Greece. They cherished that victory so dearly that when their city had been destroyed—almost as it remains today except for a small part, the Cadmea, which is still inhabited—they cared nothing for the other things that had disappeared, for the many temples, many columns and inscriptions, but the Hermes they hunted out and set up again because the inscription about the contest in flute playing was engraved upon it. 

Greece awarded to Thebes the victory in playing on flute pipes. 

And now in the middle of the old marketplace stands this one statue surrounded by ruins. But we shall have no fear of any of these people nor of those who will charge us with disparaging the things which the Greeks cherish as most important, but shall declare that all such activities have no place with self-respecting or free men, holding that many evils are due to them, the greatest of which certainly is shamelessness, that overweening pride on the part of the populace, for which arrogance would be a better name. 

Neither should our poor become auctioneers or proclaimers of rewards for the arrest of thieves or runaways, shouting in the streets and marketplace with great vulgarity, or scriveners who draw up contracts and summonses or, in general, documents that have to do with trials and complaints, and claim knowledge of legal forms; nor must they be learned and clever pettifogging lawyers, who pledge their services to all alike for a fee, even to the greatest scoundrels, and undertake to defend unblushingly other men's crimes, and to rage and rant and beg mercy for men who are neither their friends nor kinsmen, though in some cases these advocates bear a high report among their fellow citizens as most honorable and distinguished men. 

No, we shall allow none of our poor to adopt such professions but shall leave these to the other sort. For though some of them must of necessity become handcraftsmen, there is no necessity that they should become tongue-craftsmen and law-craftsmen.

Still, if any of the occupations of which I have been speaking, and shall yet speak, seem to have their useful place in our cities as they do in these now existing, such as perhaps the registering of judgments and contracts, and perhaps certain proclamations, it is not now the place for us to determine how and by whom these needs shall be met with the least harm. For we are not at present mapping out the form of government that would be best, or better than many, but we did set out to discuss poverty and to show that its case is not hopeless, as the majority think, but that it affords many opportunities of making a living that are neither unseemly nor injurious to men who are willing to work with their hands. 

Indeed, it was with that very premise that we were led to tell that quite lengthy tale at the beginning about life among farmers and hunters, and to speak now about city occupations, defining those that are befitting and not harmful to men who are not to live on the lowest plane, and those which degrade the men who are employed in them. 

Further, if much that I have said is, in general, serviceable in molding public policy and assisting in a proper choice, then there is the greater reason for pardoning the length of my discourse, because I have not dragged it out in idle wandering or talk about useless things. For the study of employments and trades and, in general, of the life fitting or otherwise for ordinary people has proved to be, in and of itself, worthy of a great deal of very careful research. The hearer should therefore not be annoyed at digressions even if they do seem excessively long, if only they are not about trivial or unworthy or irrelevant things, since the speaker has not abandoned the real theme of the whole provided he treats of the matters that are essential and pertinent to philosophy. 

Probably if we imitated the hunter in this we should not go far astray. When he picks up his first trail and, following it, all at once comes upon another that is clearer and fresher, he does not hesitate to follow up this latter and then, after bagging his game, goes back to the first trail. 

Neither should we, perhaps, find fault with a man who set out to discuss the just man and justice and then, having mentioned a city for the sake of illustration, expatiated at much greater length on the constitution of a state and did not grow weary until he had enumerated all the variations and the kinds of such organizations, setting forth very clearly and magnificently the features characteristic of each; even though he does find critics here and there who take him to task for the length of his discussion and the time spent upon "the illustration, forsooth!" 

But if the criticism be that his remarks on the state have no bearing on the matter in hand and that not the least light has been thrown on the subject of investigation which led him into the discussion at the start—for these reasons, if for any, it is not altogether unfair to call him to task. 

So if we too shall be found to be expounding matters that are not pertinent or germane to the question before us, then we might be found guilty of prolixity. But, strictly speaking, it is not fair on other grounds to commend or to criticize either length or brevity in a discourse. . . . 



No comments:

Post a Comment