I come next to the person who boasts his knowledge of the heavenly bodies, who knows
“Whither the chilling star of Saturn hides,
And through what orbit Mercury doth stray.”
Of what benefit will it be to know this? That I shall be disturbed because Saturn and Mars are in opposition, or when Mercury sets at eventide in plain view of Saturn, rather than learn that those stars, wherever they are, are propitious, and that they are not subject to change?
They are driven along by an unending round of destiny, on a course from which they cannot swerve. They return at stated seasons; they either set in motion, or mark the intervals of the whole world’s work.
But if they are responsible for whatever happens, how will it help you to know the secrets of the immutable? Or if they merely give indications, what good is there in foreseeing what you cannot escape? Whether you know these things or not, they will take place.
“Behold the fleeting sun,
The stars that follow in his train, and thou
Shalt never find the morrow play thee false,
Or be misled by nights without a cloud.”
It has, however, been sufficiently and fully ordained that I shall be safe from anything that may mislead me.
“What,” you say, “does the ’morrow never play me false’? Whatever happens without my knowledge plays me false.”
I, for my part, do not know what is to be, but I do know what may come to be. I shall have no misgivings in this matter; I await the future in its entirety; and if there is any abatement in its severity, I make the most of it.
If the morrow treats me kindly, it is a sort of deception; but it does not deceive me even at that. For just as I know that all things can happen, so I know, too, that they will not happen in every case. I am ready for favorable events in every case, but I am prepared for evil.
“Whither the chilling star of Saturn hides,
And through what orbit Mercury doth stray.”
Of what benefit will it be to know this? That I shall be disturbed because Saturn and Mars are in opposition, or when Mercury sets at eventide in plain view of Saturn, rather than learn that those stars, wherever they are, are propitious, and that they are not subject to change?
They are driven along by an unending round of destiny, on a course from which they cannot swerve. They return at stated seasons; they either set in motion, or mark the intervals of the whole world’s work.
But if they are responsible for whatever happens, how will it help you to know the secrets of the immutable? Or if they merely give indications, what good is there in foreseeing what you cannot escape? Whether you know these things or not, they will take place.
“Behold the fleeting sun,
The stars that follow in his train, and thou
Shalt never find the morrow play thee false,
Or be misled by nights without a cloud.”
It has, however, been sufficiently and fully ordained that I shall be safe from anything that may mislead me.
“What,” you say, “does the ’morrow never play me false’? Whatever happens without my knowledge plays me false.”
I, for my part, do not know what is to be, but I do know what may come to be. I shall have no misgivings in this matter; I await the future in its entirety; and if there is any abatement in its severity, I make the most of it.
If the morrow treats me kindly, it is a sort of deception; but it does not deceive me even at that. For just as I know that all things can happen, so I know, too, that they will not happen in every case. I am ready for favorable events in every case, but I am prepared for evil.
—from Seneca, Moral Letters 88
At this point in the letter, my thoughts usually turn to the place of astronomy in the liberal arts, and how it might differ from astrology, which can mean many different things to many different people. Yet regardless of what the Stoics as a whole, or Seneca in particular, might have believed about the various forms of divination, this section digs much deeper, by challenging us to always be at peace with our fate.
Once again, it is philosophy that will save us. However immense or inscrutable the forces of the Universe, wisdom can grant us the power to establish our place. We may be confident that the good of our nature need not suffer any harm in the face of cosmic events, whether they are great or small.
Knowing the motions of the stars and the planets cannot provide this, even as knowing the motions of the stars and the planets can certainly help us to discern the presence of reason and order in all things—a reverence for what is above us inspires a reverence for what is within us.
If it were to turn out, for example, that the phases of the moon could somehow bring me good or bad fortune, how would I go about treating such a revelation? My awareness will obviously not change this state of affairs, because the patterns of nature will proceed on their own terms, nor should it make me fall into despair, because philosophy, in any event, teaches me why my happiness does not depend upon my circumstances.
While walking home after an evening at the pub, an old friend of mine stopped in the road, to shake his fists at the starry sky. “Do you worst, you gaseous gods! You may crush my body, but you will never crush my spirit!” That is indeed an excellent attitude, and I still miss him.
To know that something must happen does not have to be a catastrophe: if I can use it as an opportunity to act with understanding and with love, the foresight is always a welcome warning. I have lost absolutely nothing if I have first mastered myself.
In practice, however, I often just suspect that something is likely to happen, and then the situation is really no different, since it still offers me a chance to prepare. Or, most commonly, I may be clueless about what is going to happen, and that is all the more reason to be on my guard.
While many people go into a panic if they can’t predict their future, the Stoic is content to simply rely upon his own judgments. Perhaps the stock market will crash, or the dead will rise from their graves, to feast on human flesh? The only evil in either case will be my greed or my cowardice. The world will become manageable when the self has become manageable.
Whenever I am tempted to curl up in a tiny ball, I play a little game of semantics: this occurrence is not, strictly speaking, good or bad, but merely pleasant or painful, convenient or inconvenient, expected or unexpected, and taken the in right way, it is invariably useful.
The fault, dear Brutus, is not in our stars,
But in ourselves, that we are underlings.
At this point in the letter, my thoughts usually turn to the place of astronomy in the liberal arts, and how it might differ from astrology, which can mean many different things to many different people. Yet regardless of what the Stoics as a whole, or Seneca in particular, might have believed about the various forms of divination, this section digs much deeper, by challenging us to always be at peace with our fate.
Once again, it is philosophy that will save us. However immense or inscrutable the forces of the Universe, wisdom can grant us the power to establish our place. We may be confident that the good of our nature need not suffer any harm in the face of cosmic events, whether they are great or small.
Knowing the motions of the stars and the planets cannot provide this, even as knowing the motions of the stars and the planets can certainly help us to discern the presence of reason and order in all things—a reverence for what is above us inspires a reverence for what is within us.
If it were to turn out, for example, that the phases of the moon could somehow bring me good or bad fortune, how would I go about treating such a revelation? My awareness will obviously not change this state of affairs, because the patterns of nature will proceed on their own terms, nor should it make me fall into despair, because philosophy, in any event, teaches me why my happiness does not depend upon my circumstances.
While walking home after an evening at the pub, an old friend of mine stopped in the road, to shake his fists at the starry sky. “Do you worst, you gaseous gods! You may crush my body, but you will never crush my spirit!” That is indeed an excellent attitude, and I still miss him.
To know that something must happen does not have to be a catastrophe: if I can use it as an opportunity to act with understanding and with love, the foresight is always a welcome warning. I have lost absolutely nothing if I have first mastered myself.
In practice, however, I often just suspect that something is likely to happen, and then the situation is really no different, since it still offers me a chance to prepare. Or, most commonly, I may be clueless about what is going to happen, and that is all the more reason to be on my guard.
While many people go into a panic if they can’t predict their future, the Stoic is content to simply rely upon his own judgments. Perhaps the stock market will crash, or the dead will rise from their graves, to feast on human flesh? The only evil in either case will be my greed or my cowardice. The world will become manageable when the self has become manageable.
Whenever I am tempted to curl up in a tiny ball, I play a little game of semantics: this occurrence is not, strictly speaking, good or bad, but merely pleasant or painful, convenient or inconvenient, expected or unexpected, and taken the in right way, it is invariably useful.
The fault, dear Brutus, is not in our stars,
But in ourselves, that we are underlings.
—Reflection written in 2/2014
IMAGE: Frans Floris, Astronomy (1557)

No comments:
Post a Comment