Yet afterwards they fell to wrangling and were inclined to the opinion that it was a strange thing if it was going to be impossible for a man to cite any evidence by which the slave could be unequivocally distinguished from the free man, but that it would be easy to debate and argue about every individual case.
Consequently, the man who had objected to being called a slave raised the further question as to what constituted the validity of possession.
At this point one of the audience interjected that while those men themselves perhaps could not be called slaves, yet their children and those of the second and third generations could quite properly be so designated.
So they dropped their discussion about the particular man in question and his slavery, and proceeded to consider the general question: Who is a slave?
And the consensus of their opinion was that when anyone gets possession of a human being, in the strict meaning of the term, just as he might of any item of his goods or cattle, so as to have the right to use him as he likes, then that man is both correctly called and in fact is the slave of the man into whose possession he has come.
Consequently, the man who had objected to being called a slave raised the further question as to what constituted the validity of possession.
For, he said, in the case of a house, a plot of land, a horse, or a cow, many of those who had possession had in the past been found to have held them for a long time unjustly, in some instances even though they had inherited the things from their fathers.
In precisely the same way it was possible, he maintained, to have gained possession also of a human being unjustly. For manifestly of those who from time to time acquire slaves, as they acquire all other pieces of property, some get them from others either as a free gift from someone or by inheritance or by purchase, whereas some few from the very beginning have possession of those who were born under their roof, "home-bred" slaves as they call them.
A third method of acquiring possession is when a man takes a prisoner in war or even in brigandage and in this way holds the man after enslaving him, the oldest method of all, I presume. For it is not likely that the first men to become slaves were born of slaves in the first place, but that they were overpowered in brigandage or war and thus compelled to be slaves to their captors.
So we see that this earliest method, upon which all the others depend, is exceedingly vulnerable and has no validity at all; for just as soon as those men are able to make their escape, there is nothing to prevent them from being free as having been in servitude unjustly. Consequently, they were not slaves before that, either. And sometimes they not only escaped from slavery themselves, but also reduced their masters to slavery. In this case, also, we have now found that "at the flip of a shell", as the saying goes, their positions are completely reversed.
At this point one of the audience interjected that while those men themselves perhaps could not be called slaves, yet their children and those of the second and third generations could quite properly be so designated.
"But how can that be? For if being captured makes a man a slave, the men who themselves were captured deserve that appellation more than their descendants do; and if it is having been born of slaves that makes men so, it is clear that by virtue of being sprung from those who were taken captive and were consequently freeborn, their descendants would not be slaves.
"For instance, we see that those famous Messenians after the lapse of so many years recovered not only their freedom but their territory as well. For when the Spartans were defeated at Leuctra by the Thebans, the latter marched into the Peloponnese supported by their allies, and not only compelled the Spartans to give back the Messenian territory, but settled in Messene again all the original Messenians' descendants, the Helots as they were called, who had previously been in servitude to the Spartans. And not a man says that the Thebans therein acted unjustly, but all agree that altogether nobly and justly.
"Consequently, if this method of gaining possession, from which all the others take their beginning, is not just, it is likely that no other one is either, and that the term 'slave' does not in reality correspond to the truth.
"But perhaps it was not in this way that the term 'slave' was originally applied—that is, to a person for whose body someone paid money, or, as the majority think, to one who was sprung from persons who were called slaves, but rather to the man who lacked a free man's spirit and was of a servile nature.
"For of those who are called slaves we will, I presume, admit that many have the spirit of free men, and that among free men there are many who are altogether servile. The case is the same with those known as 'noble' and 'well-born.' For those who originally applied these names applied them to persons who were well-born in respect to virtue or excellence, not bothering to inquire who their parents were.
"Then afterwards the descendants of families of ancient wealth and high repute were called 'well-born' by a certain class. Of this fact there is the clearest indication: for in the case of cocks and horses and dogs the designation was retained, just as it had been applied to men in olden times.
"For instance, when one sees a spirited and mettlesome horse that is well built for racing, without stopping first to enquire whether its sire by any chance came from Arcadia or from Media or is Thessalian, he judges the horse on its own merits and says that it is 'well-bred.' And it is the same with any connoisseur of dogs: whenever he sees a dog that is swift and keen and sagacious in following the scent, he does not go on to enquire whether it is of Carian or Spartan or some other breed, but says that it is a 'noble' dog. And it is exactly the same in regard to the cock and the other animals.
"Therefore it is clear that it would be the same in the case of a man also. And so when a man is well-born in respect to virtue, it is right to call him 'noble,' even if no one knows his parents or his ancestors either.
"But," you will object, "it is impossible for anyone to be 'noble' without being 'well-born' at the same time, or for one who is 'well-born' not to be free; hence we are absolutely obliged to conclude that it is the man of ignoble birth who is a slave. For surely, if it were the custom to use the terms freedom and slavery with reference to horses and cocks and dogs, we should not call some 'noble' and others 'free,' nor say that some were 'slaves' while others were of 'ignoble' birth or breed.
"But," you will object, "it is impossible for anyone to be 'noble' without being 'well-born' at the same time, or for one who is 'well-born' not to be free; hence we are absolutely obliged to conclude that it is the man of ignoble birth who is a slave. For surely, if it were the custom to use the terms freedom and slavery with reference to horses and cocks and dogs, we should not call some 'noble' and others 'free,' nor say that some were 'slaves' while others were of 'ignoble' birth or breed.
"In the same way, then, when we are speaking of men, it is not reasonable to call some 'noble' and 'well-born,' and others 'free'; but we should make no distinction between the two classes. Nor is it reasonable either to say that some are of ignoble birth and mean, and that others are slaves.
"In this way, then, our argument shows that it is not the philosophers who misuse the terms but the common run of ignorant men, because they know nothing about the matter."
"In this way, then, our argument shows that it is not the philosophers who misuse the terms but the common run of ignorant men, because they know nothing about the matter."

No comments:
Post a Comment