The Death of Marcus Aurelius

The Death of Marcus Aurelius
Showing posts with label Enchiridion. Show all posts
Showing posts with label Enchiridion. Show all posts

Wednesday, November 18, 2026

Ellis Walker, Epictetus on Poetical Paraphrase 67


LXVII. 

When you in ev'ry place yourself profess 
A deep philosopher, you but express 
Much vanity, much self-conceit betray, 
And shew you are not truly what you say. 
Amongst rude ignorants, unthinking fools, 
To talk of precepts, maxims, and of rules, 
Is to be laugh'd at, thought a banterer, 
For how can they approve beyond their sphere? 
Your knowledge by your way of living shew, 
What is't, alas! to them, how much you know? 
Act as your precepts teach, as at a feast, 
Eat as 'tis fit, 'tis vain to teach the rest 
How they should eat, who come but to enjoy 
The present chear, to swallow and destroy; 
Who come to gormandize, and not to hear 
The sober precepts of a lecturer. 
Let Socrates instruct you to despise 
The fond desire of being counted wise, 
Who, being ask'd by some (who had design'd 
To affont him with a jest) to be so kind, 
As to instruct them how to find, and where 
There dwelt some grave profound philosopher; 
Although the impudent request imply'd 
That he was none, without concern, or pride, 
Or the least shew of anger, led them thence 
To those who sold philosophy for a pence, 
Who publicly possess'd it as a trade, 
And a good handsome income by it made. 

Saturday, November 7, 2026

Snippets from the Handbook 7


When anything, from the meanest thing upwards, is attractive or serviceable or an object of affection, remember always to say to yourself, "What is its nature?" 

If you are fond of a jug, say you are fond of a jug; then you will not be disturbed if it be broken. 

If you kiss your child or your wife, say to yourself that you are kissing a human being, for then if death strikes it you will not be disturbed. 

—Epictetus, The Handbook 3 

IMAGE: Elizabeth Nourse, The Kiss (1906) 



Sunday, November 1, 2026

Simplicius, Commentary on Epictetus 12.2


. . . Now the allusion he has made use of for this purpose seems to be exceeding proper and pertinent; for the old moralists in their fables have commonly chosen the sea to represent the mortal state. The roughness of its waves, its frequent ebbs and floods, the tempestuous weather to which it lies exposed, and the suffocating all that sink into it, do abundantly justify the metaphor. 

By the ship may be meant, that which unites the soul to the body, and brings her into this mortal state, whether it be fate, or fortune, or whatever else you will please to call it. 

The master of this ship is God, who governs and disposes all things, and commands the souls into their respective bodies, according as His own Infinite Wisdom and tender care sees fit, and in proportion to their own deserts. 

The bringing this ship into port is the assigning to these souls their proper station, and country, and family; by virtue whereof, some are born in one climate and nation, and some in another: some are descended from great and noble families, and others meanly born; some of virtuous or healthful parents, and others of vicious and diseased ones. 

The going out for fresh water, is the care we take for supplying the necessities of nature, without which it is impossible that life should be supported: and indeed, what is there in this state of mortality of such general use? What that we can so little want, both for the making of our meat and drink, as water? 

What is intended by gathering salads, or shellfish by the by, himself has very elegantly informed us, by instancing in a wife, and an estate; and acquainting us withal, that when Providence is pleased to bestow them upon us, we are not to refuse them, but so neither are we to receive or value them, as either the principal and most desirable goods, or indeed such as are properly ours. 

For the first and chief good is that disposition of mind, which is ever obedient to the master of the ship, ever attentive to his call. Nor must we lay ourselves out upon these matters, as we were allowed to do upon water, or necessary things, but look upon them as additional comforts only, and such as help to make life easy and convenient. 

Now if this master calls us to the ship, and gives order for our returning back to himself, and to that which is our true, our native country: make the best of your way, says he, to the ship; leave everything that relates to this mortal life, be ready to obey his first orders, and do not loiter, or hanker upon anything behind, for fear, when nature cuts the cable, your inclinations still be left on shore. 

Go you must, that’s most certain, and therefore it is that he tells you, if you do not follow readily and cheerfully, and quit all of your own accord, you shall be tied neck and heels, like sheep, and thrown under the hatches. That is, you shall be forced, and torn away, and thrust out of the world, like those foolish and sheepish wretches, who die with cowardice, and reluctancy, and unmanly lamentations of themselves and their friends. 

But there is yet another caution observable here, which is that the person to whom the enjoyment of marriage, and such others as are the additional advantages of life, are allowed, must be sure to indulge himself in such enjoyment of them only, as is seasonable; that so, when he has taken as much of these as is fit for him, he may remove without any delay, and readily comply with the master’s first call. 

But if a man be old, and draws near his end, he will do best to keep himself wholly disengaged, and entertain himself with nothing so much, as the constant thought and expectation of the ship’s sailing, and his quitting the shore; for fear, when the time of his return comes, and the master calls, he be retarded by his burden, and fastened down to land, and be forced, with a great deal of unbecoming concern, to leave a young wife, and pretty children behind. 

And surely an old man, upon all accounts, has much greater reason to prepare for leaving the world, than to entertain himself with vain projects of settling in it. 



Saturday, October 31, 2026

Simplicius, Commentary on Epictetus 12.1


As when a ship lies in port, and you go out for fresh water, you happen to meet with shellfish, or salads upon the coast; this is an accidental advantage, and beside your main purpose, but still you thoughts must be fixed upon the ship, and it should be your great care to attend the master’s call: that so, when he gives you the signal, you may quit all readily, and not be bound, and carried away by violence, as sheep must be served. 

So here in the affairs of the world, if it be your fortune, instead of fish or salad, to light upon a beloved wife or child, which give an agreeable relish to life, none of these matters must be suffered to detain you. 

But when the master gives you the signal, all must be left, and the best of your way made to the ship. But if you are in years, be sure you never stir far from the ship, for fear you be out of the way, when the master calls. 

Comment: 

He has by a short but ingenious discourse, endeavored to draw us off from the pursuit of those external advantages, upon which we are used to set so great a value, by showing us, that all these things are neither in our disposal, nor any such happiness as can be properly called ours. 

But now, lest this argument of his should be so far mistaken, or wrested beyond its true purpose, as to be thought to debar us of marriage, and other innocent enjoyments and satisfactions, and absolutely to forbid us the having any thing at all to do with the world and its advantages, he acquaints us in the next place, what things those are, which he allows the enjoyment of, and with what limitations we ought to enjoy them: 

That we should leave ourselves and them at the disposal of God, and resign all this to His Providence, without reserve; and then, in such an humble dependence as this is, to use them moderately, and to value them as they deserve: that our concern is due in the greatest measure, to the necessities of life, and such as human nature cannot subsist without. 

Which Epictetus here has expressed, by a ship’s watering: meaning by this, food, and raiment, and dwelling, and such other things, as they, who look no farther than just needful supplies, satisfy themselves withal. These things, therefore, are allowed to be a part of our care, provided it be but in the second place, and with subordination to a higher good. 

As for such things, as are not absolutely necessary, but only the conveniences of life, as a wife, children, estate, and the like, these he calls accidental advantages, and beside our main purpose; and therefore they are allowed the third place in our esteem. 

When a bountiful Providence bestows these upon us, we are to receive and use them seasonably; but be sure to keep our mind ever fixed upon our chief and most desirable good. 

But as for pleasures, and riches, and honors, and preferments, and such other impertinencies, he will not so much as admit these into the number of his accidental advantages, but supposes them inconsistent with a strictly rational and virtuous conversation. 

For these are what, he told us before, must be wholly laid aside: but the enjoyments of marriage, and such other conveniences of human nature, he advised to have suspended for a time only, while men were young and inexperienced in the study of virtue, that so their first beginnings might meet with no interruption, but take good root, and fasten upon the mind. 

And for this reason, when men have made some progress, and are arrived to such a degree of perfection, as may qualify them to use these with safety, then he allows them to enjoy them, provided still it be in the quality of an additional advantage, and not a principal design. . . . 



Wednesday, October 21, 2026

Snippets from the Handbook 6


Therefore let your will to avoid have no concern with what is not in man's power; direct it only to things in man's power that are contrary to nature. 

But for the moment you must utterly remove the will to get; for if you will to get something not in man's power you are bound to be unfortunate; while none of the things in man's power that you could honorably will to get is yet within your reach. 

Impulse to act and not to act, these are your concern; yet exercise them gently and without strain, and provisionally. 

—Epictetus, The Handbook 2 



Saturday, October 17, 2026

Ellis Walker, Epictetus in Poetical Paraphrase 66


LXVI. 

Doth any one bathe earlier than the time 
That's usually observed, or drink much wine; 
Censure him not, nor say 'tis not well done, 
Say only, he drinks much, or washeth soon. 
For why should you, 'till you have understood 
His reasons, judge his actions bad or good? 
Perhaps he washeth early, with intent 
Thus to refresh himself with watching spent. 
Whate'er your grave sobriety may think, 
In him perhaps 'tis temperance to drink; 
Perhaps his constitution may require 
More wine, his lamp more oil to feed its fire. 
First know the reasons then you may proceed 
With safety to dispraise, or praise the deed: 
Thus will you never any action blame, 
And then on second thought commend the same. 

Sunday, September 20, 2026

Snippets from the Handbook 5


Remember that the will to get promises attainment of what you will, and the will to avoid promises escape from what you avoid; and he who fails to get what he wills is unfortunate, and he who does not escape what he wills to avoid is miserable. 

If then you try to avoid only what is unnatural in the region within your control, you will escape from all that you avoid; but if you try to avoid disease or death or poverty you will be miserable. 

—Epictetus, The Handbook 2 



Sunday, September 13, 2026

Ellis Walker, Epictetus in Poetical Paraphrase 65


LXV. 

If I should boast I wealthier am than you, 
It follows not that I am better too; 
If I should say, I'm the more florid man, 
It follows not, I therefore better am. 
It rather follows, I am richer far, 
Therefore my well-fill'd bags the better are: 
My tongue is better hung, my phrase more neat, 
Therefore my language is the more compleat, 
Your bags and fluent speech have some pretence 
To being better, to more excellence, 
But you are neither wealth, nor eloquence. 

Sunday, August 30, 2026

Snippets from the Handbook 4


Make it your study then to confront every harsh impression with the words, "You are but an impression, and not at all what you seem to be." 

Then test it by those rules that you possess; and first by this—the chief test of all—"Is it concerned with what is in our power or with what is not in our power?" 

And if it is concerned with what is not in our power, be ready with the answer that it is nothing to you. 

—Epictetus, The Handbook 1 



Sunday, August 16, 2026

Snippets from the Handbook 3


Aiming then at these high matters, you must remember that to attain them requires more than ordinary effort; you will have to give up some things entirely, and put off others for the moment. 

And if you would have these also—office and wealth—it may be that you will fail to get them, just because your desire is set on the former, and you will certainly fail to attain those things which alone bring freedom and happiness. 

—Epictetus, The Handbook 1 



Monday, August 10, 2026

Simplicius, Commentary on Epictetus 11.2


. . . Well, but what is properly our own excellence, upon the account of which we may be admitted to look upon ourselves? As better and happier than we were before? 

At the beginning of this book, the first thing he mentioned of this kind, was a just and true opinion; but here he calls it a right use and management of ideas; so that opinion in that place, and ideas in this, signify one and the same thing. For we judge of things by the different representations of them to our minds, and those judgements are sometimes true, and sometimes false. 

Now the right management of ideas is, when what appears to us, agrees exactly with the nature of things themselves; and when we proceed upon these appearances, so that the judgments we form upon them, carry nothing in them that is false and inconsistent; as it would be if we should affirm, that intemperance is good, and temperance evil. 

But the most proper sense of this use of ideas, as nature and reason direct, I look upon to be a desire of those things that are good, and an aversion and detestation of those that are evil. When we have not only a bare speculative notion, what is good and what is evil, but desire and pursue that which we think to be good, and decline and abhor that which we think to be evil. 

And this may very well be called our own proper excellence; because the regulation of our desire and aversions, according to reason and nature, is always in our own power; though the exerting these, and making them effectual by outward acts, is not always so. 

And yet it is highly probable, that Epictetus may intend something farther still, by this right use of ideas, which is, that our practice and behavior should express a constant conformity to these true opinions and regular desires: that we should not think it sufficient to declare it our sense, that temperance is a virtue, but should be actually temperate, and make all our actions speak the conceptions of our minds, and the regularity of our desires upon this occasion; not to satisfy ourselves with the empty commendations of justice, nor with a few faint and feeble desires of this virtue; for this is what follows of course, and whatever we apprehend as desirable too at the same time, and yet allow ourselves in acts of injustice. 

This is the case of impotent and incontinent persons; they desire virtue, but that desire is overborne by a stronger, which inclines to pleasure. Their reason discerns what should be done, though not so clearly and powerfully as it might and ought, and for a while stands up in its vindication; and the virtuous desires and aversions, which are rightly disposed, but weak and confused, strike in, and take its part; but presently the brutish inclinations, like an impetuous torrent, bear down all before them, distract and divert the man from his cooler purposes, and drive him to what is most agreeable to his present heat. 

This is just the description before of Medea, when the tragedian brings her in with these words, which I have so oft had occasion to repeat. 

Remorse and sense of guilt pull back my soul, 
But stronger passion does her powers control; 
With rage transported, I push boldly on, 
And see the precipice I cannot shun. 

So then, it is by no means sufficient, that a man’s judgment is rightly informed, and that his desires be virtuously inclined in many instances, unless he be all of a piece; unless he takes care, the commendableness of his practice holds correspondence with the truth of his opinions. 

This is the right and best use of our ideas, and this we may think our own peculiar excellence; but no external advantage can ever be so. 

For, as the particular commendation of a carpenter, considered as a carpenter, is his working according to the rules of art and proportion, so the peculiar excellence of a philosopher, depends upon the ideas and affections of the mind being just and good; and exerting this excellence is calling these out into act, and demonstrating them to the world by a virtuous conversation. 



Sunday, August 9, 2026

Simplicius, Commentary on Epictetus 11.1


Suffer not yourself to be exalted with any excellence not properly your own. 

If your horse should be transported with his beauty, and boast of it, this would be tolerable in him: but when you value yourself, and brag of his beauty, consider, that you are not proud of an excellence in yourself, but in your horse. 

You will say then, what is a man’s own? 

I answer, a right use of his ideas. And when you manage these as you ought, then you may be allowed to please yourself. For this is being exalted with some excellence that is properly yours. 

Comment: 

The foregoing chapters acquainted us, what method must be taken to deliver ourselves from grief and fear and confusion, when any calamitous circumstances from without threaten our peace: this directs us, how to preserve an even and composed mind, when any external advantages would shake our moderation. 

Now these advantages he calls none of ours, in agreement with what he said at the beginning of his book, that the things out of our power are feeble, and servile, and liable to opposition, and not ours, but another’s. And upon the being conscious to ourselves of any such seeming advantages, he forbids us to be exalted. 

By this exaltation, I understand here, not any insolence, or haughtiness, or arrogance of humor, as the word is sometimes used in an ill sense; for sure we are not allowed to be exalted in such a manner as this, upon the account of any advantage whatsoever, though never so real a good, though never so truly our own, but, as I apprehend, this exaltation signifies the being satisfied with ourselves; and imagining, that we are better or happier upon the account of some additional good, which now we have, but had not formerly. 

So that he says, we must not think ourselves ever the better, for that good which belongs not to us; nor imagine, that another’s excellence adds anything to ours. For every good belongs to his own proper subject, in which it subsists, and whose quality it is; and no other can pretend to any right in it. 

The goodness, for instance, of a horse, belongs to the horse himself, and not to us; for if he be bold, and fleet, and manageable, he hath indeed the proper excellencies of a horse; but which way does this make for our commendation? How is this the excellence of a man? Or what augmentation can the virtue or the happiness of his owner receive from it? 

Yes, you will say, the excellence of any possessions redounds to the possessor, and the goodness of the instruments to the benefit of the artificers that use them. According to the common opinion of the world, it is acknowledged they do. 

But pray, is the excellency of an axe, suppose, able to make him a good carpenter, who was not one before? In this case therefore we would distinguish, between the excellencies peculiar to the tool, and those peculiar to the workman, with relation to the trade he professes. 

The proper excellence of an axe is to carry a good edge, and to be made neat and true; this renders it fit for service, and for the work to be cut out by it: for every instrument is commended by its work. 

But this contributes nothing to the perfection of the carpenter; for his excellence, and proper commendation, consists in observing proportions, and rules of art; and he is judged by this, and not by the work done by him, because that may happen to fail, from some defect, either in the stuff he wrought upon, or the tools he wrought with, or twenty other accidental obstructions. . . . 



Wednesday, July 29, 2026

Ellis Walker, Epictetus in Poetical Paraphrase 64


LXIV. 

If you a strict enquiry make, you'll find,
That to each thing, two handles are assign'd.
One not to be endur'd, that will admit
No touch, there's none, alas! can manage it.
The other tractable, which every hand
With mod'rate skill and prudence may command.
If then your brother injures you through pride,
Or fraud, lay hold upon the safer side;
And do not straight examine his offence,
Touch'd with too deep, and too grievous a sense
Of the wrong offer'd, lest you discompose
Your mind, and wrath to injury oppose;
Lest in a tempest you yourself engage,
Which only serves to blow, to inflame his rage.
But rather think how near you are ally'd,
That such offences ought not to divide,
And break the knot, which nature's hand hath ty'd;
Remember all the happy years you spent
Under one roof, and the same management;
Rememb'ring this, you'll soon forget the ill
Your brother did you, he's your brother still.

Monday, July 27, 2026

Snippets from the Handbook 2


Things in our power are by nature free, unhindered, untrammeled; things not in our power are weak, servile, subject to hindrance, dependent on others. 

Remember then that if you imagine that what is naturally slavish is free, and what is naturally another's is your own, you will be hampered, you will mourn, you will be put to confusion, you will blame gods and men. 

But if you think that only your own belongs to you, and that what is another's is indeed another's, no one will ever put compulsion or hindrance on you, you will blame none, you will accuse none, you will do nothing against your will, no one will harm you, you will have no enemy, for no harm can touch you. 

—Epictetus, The Handbook 1 



Saturday, July 11, 2026

Snippets from the Handbook 1


Of all existing things, some are in our power, and others are not in our power. 

In our power are thought, impulse, will to get and will to avoid, and, in a word, everything which is our own doing. 

Things not in our power include the body, property, reputation, office, and, in a word, everything which is not our own doing. 

—Epictetus, The Handbook 1 



Wednesday, July 1, 2026

Simplicius, Commentary on Epictetus 10.4


. . . Thus Epictetus has given a short but exact character of these three sorts of persons. 

The perfect philosophers are guilty of no miscarriages; for their understanding is sufficiently accomplished to direct them, and the irrational part readily submits to those directions. So that there is nothing but harmony and compliance, and consequently, they have nobody to lay any misery to the charge of; for indeed, they cannot labor under anything that is truly and properly misery. They cause none to themselves, for this would be a contradiction to the perfection of their wisdom and virtue, and nothing else causes them any, for they do not suppose any external causes capable of doing it. 

The ignorant and untaught err in both these respects. Neither their reason, nor their passions, are rightly disposed. They lay all their unhappiness to others, upon an erroneous imagination, that it proceeds from things without us. And indeed, it is easy and pleasant, and fit for ignorant wretches, to shuffle off their own faults from themselves, and throw them upon other people. 

The young proficient, who has attained to the first principles of wisdom, though he be guilty of some miscarriages, and falls now and then into evil, yet he understands wherein it consists, and from whence it is derived, and what it was that first gave birth to it; and therefore he lays it at the right door. 

And these marks are so distinguishing, that no man, who makes a wise use of them, can be in danger of confounding these three classes of men, the accomplished philosopher, the rude and untaught, and the young proficient. 

This metaphor is so much the more warrantable and pertinent, for the resemblance which education bears to the management of ourselves: for this is properly the training up of a child, under the care and correction of a master. 

Our sensual part is the child in us; and, like all other children, does not know its own good, and is violently bent upon pleasure and pastime. The master that has the care of it, is reason; this fashions our desires, prescribes them their bounds, reduces and restrains them, and directs them to that which is best for them. 

So that the ignorant and untaught live the life of a child left to himself, run giddily on, are perpetually in fault, as being heady and heedless, and minding nothing, but the gratifying of their own inclinations; and so these men never think themselves to blame. 

The young proficients have their master at hand, correcting and instruction them; and the child in them is pretty towardly, and begins to submit to rules. 

So that if these men are at any time in the wrong, they are presently sensible who has been to blame, and accuse nobody but the offender himself. 

But the perfect and accomplished philosophers are such, whose master keeps a constant eye upon them, and has conquered the child’s stubborn and perverse spirit. 

So that now he is corrected and improved, and has attained to the perfection he was intended for; that is, the being observant to the master, and absolutely at his direction. For the proper virtue of a child is this readiness to receive and to obey instructions. 



Tuesday, June 30, 2026

Simplicius, Commentary on Epictetus 10.3


. . . None but ignorant and undisciplined people tax others with their misfortunes. The young proficient blames himself; but he who is a philosopher indeed, blames neither others nor himself.

Comment: 

The connection of this with what went before is so close, that if a conjunction were added, and we read thus, for none but ignorant and undisciplined people tax other with their misfortunes, it would give a very good reason why we should never lay our troubles, or fears, or disorders, or any other calamity we fancy ourselves in, to anything, or anybody’s charge, but our own: since this way of proceeding, he says, comes from want of being taught better. 
And then to this character of the ignorant and undisciplined, he adds those of one who is a beginner only in philosophy, and one who has attained to a mastery in it. 

The perfect philosopher never thinks anything, that befalls him, evil; or charges anybody with being the occasion of his misfortunes; because he lives up to the dictates of nature and reason, and is never disappointed in his pursuits and desires, nor ever overtaken with his fears. 

He that is but raw and unfinished, does indeed sometimes miss of his desires, and fall into the mischiefs he would flee from, because the brutish inclinations move too strongly in him at such times. And when this happens, the first elements he learned, which taught him to distinguish things in and out of our power, teach him too, that he himself, and none but he, is the true cause of all his disappointments, and all his disasters. And the occasion of them all was his mistaking the things without us, and placing a man’s proper good and evil in them.

But you will say, perhaps, since this young philosopher knows, that our own proper good and evil depends upon our own power and choice (and the accusing himself implies that he knows thus much), how comes it to pass, that he takes wrong measures, and renders himself liable to this blame? 

Probably, because the knowledge of good and evil is the first step to be made toward virtue, this being the proper act of reason: but the brutish appetites do not always presently submit to reason, nor suffer themselves to be easily reduced and tempered by it; and especially, where it happens, as it does very often, that reason is negligent and sluggish, and the irrational part active, and perpetually in motion, by which means the passions gather strength, and usurp and absolute dominion. This was the case of her in the play:

Remorse and sense of guilt pull back my soul,
But stronger passion does her powers control;
With rage transported, I push boldly on,
And see the precipice I cannot shun. 

So that for some time it is pretty tolerable, if reason can work upon the passions, and either draw them by force, or charm and win them over some softer way: for, when this is done, then the knowledge of the intelligent part is more clear and instructive, and proceeds without any distraction at all. 

No wonder therefore, if men but little trained in philosophy make some false steps while their passions are not yet totally subdued, and their reason does not operate in its full strength. And when they do so, they accuse themselves only, as having admitted that distinction of things in and out of our own power, though as yet they seem to have but an imperfect notion of it. 

But they that are ignorant, and absolutely untaught, must needs commit a world of errors, both because of that violent agitation which their passions are continually in, and of the ignorance of their rational part, which has not yet learned to distinguish real good and evil, from what is so in appearance only: nor does it take them off from brutality, not so much as in thought only. 
By brutality I mean such low and mean notions, as persuade us, that our body is properly ourselves, and our nature; or, which is yet worse, when we think our riches so, as the covetous do. 

Now while we continue thus ignorant, there are several accounts to be given for our doing amiss: we do it, because we think all our good and evil consist in things without us; and, not being at all sensible, what is properly the happiness or unhappiness of human nature, or whence it proceeds, we fall foul upon other people; and fancy, that they, who obstruct or deprive us of those external advantages we so eagerly pursue, or that bring upon us any of the calamities we would avoid, are the real causes of all our misery. 

Though in truth, neither those external advantages which we call good, nor those calamities we call evil, are what we take them for; but, as circumstances are sometimes ordered, may prove the direct contrary. For our folly in this case is just like that of silly boys, who cannot endure their masters, but think them their worst enemies, and the cause of a world of misery, but value and love those as their friends, indeed, that invite them to play and pleasure. . . . 



Monday, June 29, 2026

Simplicius, Commentary on Epictetus 10.2


. . . Now Epictetus, it is true, has drawn his argument from that which is generally esteemed the most formidable evil that we are capable of suffering: but however, since most of us, when we lie under the present smart of any calamity, straightaway imagine it worse than death (for what can be more usual, than for people in pain, and very often in no great extremity of it neither, to wish for death to deliver them from it, and when reduced to poverty, to tell us, they had much rather be dead than live in want?) upon this account, we may apply Epictetus’ argument to these instances also. 

As to pain, what degree of it is there so violent, which men, nay even those of low and vulgar spirits, are not content to go through, to cure a dangerous disease? They do not only endure, but choose and pay for it: they thank their physicians for putting them to torture, and look upon cutting and burning, as acts of the greatest tenderness and friendship. 

Now, though this makes it pretty plain, that men, who are well pleased to purchase life so dear, must needs be of the opinion, that no pain is so terrible to human nature as death; yet the principal use I would make of this observation is, to show, that men can really suffer with great patience and resolution, can harden themselves against what they count very dreadful, and meet it with a composed countenance, when once they are persuaded, that enduring it will be for their advantage. 

What prodigious instances of patience were the Lacedaemonian youths, who endured scourgings so barbarous, as almost to expire under the rod, and all this, merely for a little ostentation and vainglory? Now this, it is evident, they did not out of any compulsion, but freely and cheerfully; for they offered themselves to the trial, of their own accord. 

And the reason why they held out so obstinately was, not that their sense of pain was less quick and tender than that of other people (though more hardened too than people who indulge themselves in effeminacy and ease), but because they thought it their glory and their virtue, to suffer manfully and resolutely. 

For the same reason, Epictetus would tell you, that poverty is no such formidable thing neither: because he can produce the example of Crates the Theban to the contrary; who, when he disposed of all he was worth to the public, and said, 

Let others keep, or mourn lost, store,
Crates’ own hands make Crates poor. 

That moment put an end to his slavery; and his freedom commenced, from the time he had disburdened himself of his wealth. 

Now the manifest consequence of all this is, that nothing of this kind is terrible and insupportable in its own nature, as we fondly imagine. So far from it, that there may be some cases, when such things are much more eligible, and better for us: I mean, when they are converted to higher and more excellent purposes for our own selves; by tending to the advantage and improvement of the reasonable soul. 

The only expedient, to retain an even temper in the midst of these accidents, is to possess our minds with just notions of them. And the regulating of these notions is in our own power: consequently, the preventing of those disorders, that proceed from the want of such a regulation, is in our own power too. 

And one great advantage to persons thus disposed will be, the learning how to manage those things that are not at our disposal, as though they were. For if it be not in my power to prevent defamation or disgrace, the loss of my goods or my estate, affronts and violent insults upon my person, yet thus much is in my power, to possess myself with right apprehensions of these things; to consider them, not only as not evil, but sometimes the instruments and occasion of great good. 

Now such an opinion as this, makes it almost the same thing to a man, as if they did not happen at all; or, which is all one, makes him think himself never the worse, but sometimes the better for them, when they do. And I take it for granted, that every wise man will allow it more for our (that is, for the soul’s) honor and advantage, to have behaved ourselves gallantly under afflictions, than never to have been afflicted at all: and the greater still in proportion, is the honor and advantage gained by them. 

For, as to bodies that are able to bear it, the most violent motions exercise them best, and make greatest improvements of health, and strength, and activity; so the mind too must be put upon sharp trials sometimes, to qualify it for suffering gallantly, when any accident gives us an occasion. 

And this may be accomplished these two way: by getting a right notion of them, and by being well prepared against them. And this is to be done, partly, by accustoming the body to hardship, which indeed is of general use, and has enabled even ignorant and ill men to slight blows, and other pains, which we commonly think intolerable; and partly by fixing the mind in a provident forecast, and distant expectation of them. And all these things we may certainly do, if we please. 

Now, if neither death nor any of those things we dread most, have anything formidable in their own nature, it is plain, neither they, nor the persons that inflict them are the cause of our trouble, but we ourselves, and our own opinions, bring this upon ourselves. When therefore the mind feels itself perplexed with grief, or fear, or any passion the blame is our own, and nothing but our opinions are accountable for such disorders. . . . 



Sunday, June 28, 2026

Simplicius, Commentary on Epictetus 10.1


That which gives men disquiet, and makes their lives miserable, is not the nature of things as they really are, but the notions and opinions, which they form to themselves concerning them. 

Thus, even death, which we look upon as the most perplexing and dreadful, has, in truth, nothing of terror in it: for if it had, Socrates must needs have feared it, as much as we. But our opinion that it is evil, is the only thing that makes it so.  

Therefore, whenever we meet with obstructions and perplexities, or fall into troubles and disorders, let us be just, and not lay the blame where it is not due; but impute it all to our own selves, and our prejudicate opinions. . . . 

Comment: 

We were told before, what means would be proper and effectual, for preserving an even and composed temper of mind, in the midst of all those hardships which frequently attend our best actions: that this might be accomplished by the power of premeditation; by representing these inconveniences, are sure to happen; and when we had made the worst of it, convincing ourselves, that such actions were worth our undertaking, even with all those encumbrances. 

Now that rule proceeded upon the work of our own minds; but here is another, fetched from the nature of the things themselves, and the consideration of those difficulties and dangers which use to give us disturbance. 

And here he changes his method, and confirms what he says, not by some slight and trivial instances, as he did before, but by death the greatest and most confounding one to human nature, that can be. For if the argument holds good in this case, it must needs be a great deal stronger with regard to all the rest, since those, by our own confession, are less dismal and affrighting. 

To this purpose then he tells us, that those things which we apprehend to be evil, and which for that reason discompose our spirits, because we think ourselves miserable under them, are really neither evil themselves, nor the true causes of any evil to us: quite contrary; that all our troubles and perplexities are entirely owing to the opinions, which we ourselves have entertained and cherished concerning them. 

For proof of this determination, he produces that, which, of all the things that we apprehend as evil, is confessedly the greatest and most terrible, and shows, that even death, nay a violent and untimely death, is yet no evil. The argument he uses is short indeed, but very full and conclusive; the method and consequence whereof lies thus. 

Whatever is evil in its own nature, must needs appear so to all mankind; more especially to those, whose apprehensions are most improved, and most suitable to the real nature of things. Thus all things naturally hot or cold, or beautiful, or the like, appear such to all people in their right senses. But death does not appear evil to all people, nor are they universally agreed in this notion of it. 

For Socrates did not think it so; he chose to undergo it, when it was in his power to have declined it; he endured it with all the calmness and composure imaginable; he spent that whole day in which he died, with his friends, demonstrating to them the existence and immortality of the soul, and the efficacy of a philosophical life, in order to virtue and reformation. 

From all which premises, this conclusion evidently follows: that death is not in its own nature evil, and consequently, that our fears and troubles concerning it do not come from the thing itself, but from a disquieting persuasion of it being evil, with which we possess and disorder our own minds. 

And such a persuasion there may very well be, though there be no ground for it in the nature of the thing. For honey is not bitter, and yet men in the jaundice, who have their palates vitiated, from a constant bitterness occasioned by the overflowing of the gall, are prejudiced against it, as if it were so. 

Now, as the only way to bring these persons to discern tastes as they really are, is to carry off that redundance of choler, which corrupts their palate: so in this case, we must remove the distemper of the mind, correct our notions of things, and make a right judgment of what is really good and evil to us, by just distinctions between things that are, and thing that are not, in our own power; what is properly ours, and what belongs not to us. 

For, according to this rule, if death be none of the things in our power, it cannot be evil; and though it should be granted such, with regard to the body; yet if it does not extend to the soul, nor do any harm to that, it cannot be evil to us. 

Plato indeed, or Socrates as he is introduced by Plato, goes a great deal farther, and boldly affirms, that it is good, and much to be preferred before this life that we lead in the body; and this, not only to some persons, and in some circumstances, as men may be better or worse, but in general, and without exception to all. 

For thus Socrates expresses himself in his Phaedo: it may possibly surprise you, and seem a strange paradox, that this should be the only accident, which is good at all times, and without any reserve; but yet so it is. 

In all other cases, nothing happens to a man, which, as his circumstances may alter, he might not at another time better be without: but no time, no circumstance whatsoever, can render it more for a man’s advantage to live that to die. 

And Plato, in his book concerning laws, speaking in his own person, delivers himself to this purpose: if I may be allowed to speak my opinion freely, it is really my judgment, that the continuation of soul and body together, ought not upon any consideration, to be rather chosen, than the separation and dissolution of them. . . .