The Death of Marcus Aurelius

The Death of Marcus Aurelius

Wednesday, October 28, 2026

Seneca, Moral Letters 87.13


Be of good cheer; there is only one knot left for you to untangle, though it is a knot for a Hercules: “Good does not result from evil. But riches result from numerous cases of poverty; therefore, riches are not a good.” 
 
This syllogism is not recognized by our school, but the Peripatetics both concoct it and give its solution. Posidonius, however, remarks that this fallacy, which has been bandied about among all the schools of dialectic, is refuted by Antipater as follows:
 
“The word ‘poverty’ is used to denote, not the possession of something, but the non-possession or, as the ancients have put it, deprivation, (for the Greeks use the phrase ‘by deprivation,’ meaning ‘negatively’). ‘Poverty’ states, not what a man has, but what he has not. 
 
“Consequently, there can be no fulness resulting from a multitude of voids; many positive things, and not many deficiencies, make up riches.
 
“You have,” says he, “a wrong notion of the meaning of what poverty is. For poverty does not mean the possession of little, but the non-possession of much; it is used, therefore, not of what a man has, but of what he lacks.”
 
I could express my meaning more easily if there were a Latin word which could translate the Greek word which means “not-possessing.” Antipater assigns this quality to poverty, but for my part I cannot see what else poverty is than the possession of little. 
 
If ever we have plenty of leisure, we shall investigate the question: what is the essence of riches, and what the essence of poverty; but when the time comes, we shall also consider whether it is not better to try to mitigate poverty, and to relieve wealth of its arrogance, than to quibble about the words as if the question of the things were already decided. 

—from Seneca, Moral Letters 87 
 
Honestly, this section of the letter makes my head hurt. I’m afraid I’m not terribly clever when it comes to logical trickery, but I am relieved to see that Seneca also wants no part in such distractions. The fancy words become meaningless when they are separated from the actual things. 
 
The syllogism doesn’t sound terribly Stoic to me, so it comes as little surprise that it is a creation of the Peripatetics. Were the critics perhaps trying to attack a straw man? 
 
Whatever the original context, the problem is that poverty and wealth are still being presented as if they were in themselves good or evil, when the whole Stoic argument depends upon shifting our values to the content of character. The debate grows tiresome when this basic distinction is avoided, as the two sides merely talk past one another. 
 
If I only wanted to arrive at a preferred conclusion that riches are not goods, this might be a valid approach, though it would most certainly not be a sound one. First, we are still working from the false premise that poverty is an evil. Second, as Antipater explained, poverty is, strictly speaking, an absence, and it would be contradictory to suggest that something can arise out of nothing. 
 
To resolve the ambiguity about this demonstration, it would be necessary to define exactly what we mean by poverty and wealth, particularly with regard to the question of whether being poor means having very little or having nothing at all. With Seneca, I am inclined to doubt that we can ever speak of anything as a total privation, since an absence is always relative to some other presence, but are we running the risk of missing the forest for the trees? 
 
Make no mistake, while I am deeply interested in the metaphysical aspects of deprivation, is it not for our purposes sufficient to consider how poverty and wealth, as immediate experiences, influence our judgments about benefit and harm? If we are hampered by need, should we not strive to overcome it? If we are spoiled by affluence, should we not choose to reject it? 
 
Just as people disagree on a glass being half full or half empty, even as it remains entirely the same glass of water, I wonder if an ontology of negation can wait for the moment, until we first have established how to cope with a concrete hardship in our daily living. 

—Reflection written in 2/2014 

IMAGE: Bartoleme Esteban Murillo, The Young Beggar (c. 1650) 



No comments:

Post a Comment