Reflections

Primary Sources

Wednesday, August 28, 2024

Dio Chrysostom, On Kingship 1.5


"So with these considerations in mind he despatched Hermes, after instructing him as to what he should do. Hermes therefore came to Thebes, where the lad Heracles was being reared, and told him who he was and who had sent him. Then, taking him in charge, he led him over a secret path untrodden of man till he came to a conspicuous and very lofty mountain-peak whose sides were dreadfully steep with sheer precipices and with the deep gorge of a river that encompassed it, whence issued a mighty rumbling and roaring. 

"Now to anyone looking up from below the crest above seemed single; but it was in fact double, rising from a single base; and the two peaks were far indeed from each other. The one of them bore the name Peak Royal and was sacred to Zeus the King; the other, Peak Tyrannous, was named after the giant Typhon. There were two approaches to them from without, each having one. The path that led to Peak Royal was safe and broad, so that a person mounted on a car might enter thereby without peril or mishap, if he had the permission of the greatest of the gods. The other was narrow, crooked, and difficult, so that most of those who attempted it were lost over the cliffs and in the flood below, the reason being, methinks, that they transgressed justice in taking that path. 

"Now, as I have said, to most persons the two peaks appear to be practically one and undivided, inasmuch as they see them from a distance; but in fact Peak Royal towers so high above the other that it stands above the clouds in the pure and serene ether itself, whereas the other is much lower, lying in the very thick of the clouds, wrapped in darkness and fog.

"Hermes then explained the nature of the place to Heracles as he led him thither. But when Heracles, ambitious youth that he was, longed to see what was within, he said, 'Follow, then, that you may see with your own eyes the difference in all other respects also, things hidden from the foolish.' 

"He therefore took him first to the loftier peak and showed him a woman seated upon a resplendent throne. She was beautiful and stately, clothed in white raiment, and held in her hand a scepter, not of gold or silver, but of a different substance, pure and much brighter—a figure for all the world like the pictures of Hera. Her countenance was at once radiant and full of dignity, so that all the good could behold it without fear, but no evil person could gaze upon it any more than a man with weak eyes can look up at the orb of the sun; composed and steadfast was her mien, and her glance did not waver. A profound stillness and unbroken quiet pervaded the place; everywhere were fruits in abundance and thriving animals of every species. And immense heaps of gold and silver were there, and of bronze and iron; yet she heeded not at all the gold, nor did she take delight in it, but rather in the fruits and living creatures.

"Now when Heracles beheld the woman, he was abashed and blushes mantled his cheeks, for he felt that respect and reverence for her which a good son feels for a noble mother. Then he asked Hermes which of the deities she was, and he replied, 'Lo, that is the blessed Lady Royalty, child of King Zeus.' 

"And Heracles rejoiced and took courage in her presence. And again he asked about the women who were with her. 'Who are they?' said he; 'how decorous and stately, like men in countenance!' 

"'Behold,' he replied, 'she who sits there at her right hand, whose glance is both fierce and gentle, is Justice, aglow with a surpassing and resplendent beauty. Beside her sits Civic Order, who is very much like her and differs but slightly in appearance. On the other side is a woman exceeding beautiful, daintily attired, and smiling benignly; they call her Peace. But he who stands near Royalty, just beside the scepter and somewhat in front of it, a strong man, grey-haired and proud, has the name of Law; but he has also been called Right Reason, Counsellor, Coadjutor, without whom these women are not permitted to take any action or even to purpose one.' 

"With all that he heard and saw Heracles was delighted, and he paid close attention, determined never to forget it. But when they had come down from the higher peak and were at the entrance to Tyranny, Hermes said, 'Look this way and behold the other woman. It is with her that the majority of men are infatuated and to win her they give themselves much trouble of every kind, committing murder, wretches that they are, son often conspiring against father, father against son, and brother against brother, since they covet and count as felicity that which is the greatest evil—power conjoined with folly.'​ 

"He then began by showing Heracles the nature of the entrance, explaining that whereas only one pathway appeared to view, that being about as described above—perilous and skirting the very edge of the precipice—yet there were many unseen and hidden corridors, and that the entire region was undermined on every side and tunneled, no doubt up to the very throne, and that all the passages and bypaths were smeared with blood and strewn with corpses. Through none, however, of these passages did Hermes lead him, but along the outside one that was less befouled, because, I think, Heracles was to be a mere observer. 

"When they entered, they discovered Tyranny seated aloft, of set purpose counterfeiting and making herself like to Royalty, but, as she imagined, on a far loftier and more splendid throne, since it was not only adorned with innumerable carvings, but embellished besides with inlaid patterns of gold, ivory, amber, ebony, and substances of every color. Her throne, however, was not secure upon its foundation nor firmly settled, but shook and slouched upon its legs. And in general things were in disorder, everything suggesting vainglory, ostentation, and luxury—many scepters, many tiaras and diadems for the head. 

"Furthermore, in her zeal to imitate the character of the other woman, instead of the friendly smile Tyranny wore a leer of false humility, and instead of a glance of dignity she had an ugly and forbidding scowl. But in order to assume the appearance of pride, she would not glance at those whom came into her presence but looked over their heads disdainfully. And so everybody hated her, and she herself ignored everybody. She was unable to sit with composure, but would cast her eyes incessantly in every direction, frequently springing up from her throne. She hugged her gold to her bosom in a disgusting manner and then in terror would fling it from her in a heap, then she would forthwith snatch at whatever any passer-by might have, were it never so little. 

"Her raiment was of many colors, purple, scarlet and saffron, with patches of white, too, showing here and there from her skirts, since her cloak was torn in many places. From her countenance glowed all manners of colors​ according to whether she felt terror or anguish or suspicion or anger; while at one moment she seemed prostrate with grief, at another she appeared to be in an exaltation of joy. At one time a quite wanton smile would come over her face, but at the next moment she would be in tears. 

"There was also a throng of women about her, but they resembled in no respect those whom I have described as in attendance upon Royalty. These were Cruelty, Insolence, Lawlessness, and Faction, all of whom were bent upon corrupting her and bringing her to ignoble ruin. And instead of Friendship, Flattery was there, servile and avaricious and no less ready for treachery than any of the others, nay rather, zealous above all things to destroy.

"Now when Heracles had viewed all this also to his heart's content, Hermes asked him which of the two scenes pleased him and which of the two women. 

"'Why, it is the other one,' said he, 'whom I admire and love, and she seems to me a veritable goddess, enviable and worthy to be accounted blest; this second woman, on the other hand, I consider so utterly odious and abominable that I would gladly thrust her down from this peak and thus put an end to her.' 

"Whereupon Hermes commended Heracles for this utterance and repeated it to Zeus, who entrusted him with the kingship over all mankind as he considered him equal to the trust.​ And so wherever Heracles discovered a tyranny and a tyrant, he chastised and destroyed them, among Greeks and barbarians alike; but wherever he found a kingdom and a king, he would give honor and protection." 

This, she maintained, was what made him Deliverer of the earth and of the human race, not the fact that he defended them from the savage beasts—for how little damage could a lion or a wild bear inflict?—nay, it was the fact that he chastised savage and wicked men, and crushed and destroyed the power of overweening tyrants. And even to this day Heracles continues this work and you have in him a helper and protector of your government as long as it is vouchsafed you to reign. 



No comments:

Post a Comment