“That which, while we are desiring to attain it, involves us in many evils, is not a good. But while we are desiring to attain riches, we become involved in many evils; therefore, riches are not a good,”
“Your first premise,” they say, “contains two meanings; one is: we become involved in many evils while we are desiring to attain riches. But we also become involved in many evils while we are desiring to attain virtue. One man, while travelling in order to prosecute his studies, suffers shipwreck, and another is taken captive.
“The second meaning is as follows: that through which we become involved in evils is not a good. And it will not logically follow from our proposition that we become involved in evils through riches or through pleasure; otherwise, if it is through riches that we become involved in many evils, riches are not only not a good, but they are positively an evil. You, however, maintain merely that they are not a good.
“Moreover,” the objector says, “you grant that riches are of some use. You reckon them among the advantages; and yet on this basis they cannot even be an advantage, for it is through the pursuit of riches that we suffer much disadvantage.”
Certain men answer this objection as follows: “You are mistaken if you ascribe disadvantages to riches. Riches injure no one; it is a man’s own folly, or his neighbor’s wickedness, that harms him in each case, just as a sword by itself does not slay; it is merely the weapon used by the slayer. Riches themselves do not harm you, just because it is on account of riches that you suffer harm."
“Your first premise,” they say, “contains two meanings; one is: we become involved in many evils while we are desiring to attain riches. But we also become involved in many evils while we are desiring to attain virtue. One man, while travelling in order to prosecute his studies, suffers shipwreck, and another is taken captive.
“The second meaning is as follows: that through which we become involved in evils is not a good. And it will not logically follow from our proposition that we become involved in evils through riches or through pleasure; otherwise, if it is through riches that we become involved in many evils, riches are not only not a good, but they are positively an evil. You, however, maintain merely that they are not a good.
“Moreover,” the objector says, “you grant that riches are of some use. You reckon them among the advantages; and yet on this basis they cannot even be an advantage, for it is through the pursuit of riches that we suffer much disadvantage.”
Certain men answer this objection as follows: “You are mistaken if you ascribe disadvantages to riches. Riches injure no one; it is a man’s own folly, or his neighbor’s wickedness, that harms him in each case, just as a sword by itself does not slay; it is merely the weapon used by the slayer. Riches themselves do not harm you, just because it is on account of riches that you suffer harm."
—from Seneca, Moral Letters 87
My head has now been stuffed with this philosophy nonsense for so long, that I find certain passages to be downright humorous, as if they were egghead versions of the classic “Who’s on First?” skit by Abbott and Costello.
For me, this letter is full of such hilarious exchanges, where the Peripatetic remains tied to the notion that “things” must either be good or bad, and he cannot conceive of the Stoic insight that the value is not in the circumstance, but only in the use of the circumstance.
The Stoic: “If money were really a good in itself, it would never be an occasion for evil. And yet you only have to spend some time in a room full of bankers to see how easily it is abused.”
The Peripatetic: “So now you’re going to tell me that walking is evil, because I might trip and fall while I’m on my way to school? Should I never get on a boat, because there’s a chance it will sink?”
The Stoic: “The walking and the sailing are to be treated as indifferent, with the benefit or the harm being relative to the virtue or the vice within us.”
The Peripatetic: “But you’re the one who said that riches aren’t a good, and if they aren’t a good, then they have to be an evil. So, which one is it?”
The Stoic: “It’s neither, until we choose to make something of it.”
The Peripatetic: “Ah, that makes it appear very bad. Are you claiming that money is always bad?”
The Stoic: “I didn’t say that.”
The Peripatetic: “Then money must be a good, which is what I I’ve been saying from the beginning.”
The Stoic: “No, it depends. It doesn’t have to be good, and it doesn’t have to be evil.”
The Peripatetic: “Well, it sounds like you are pointing out all of the downsides, as if there aren’t any upsides.”
The Stoic: “I am conscious of both, just as I know how a sword can become a tool to defend, or a tool to oppress.”
The Peripatetic: “Oh, so now you want to ban all the swords too? What kind of weirdo are you?”
And so on . . .
In the simplest of terms, the critic won’t distinguish between the merits of what we do and the conditions under which we do it, between the dignity on the inside and the trappings on the outside.
He is not yet willing to think beyond the standards of acquisition, possession, and consumption, like a yuppie who defines himself by his stock portfolio, his wine cellar, and his squash club membership.
My head has now been stuffed with this philosophy nonsense for so long, that I find certain passages to be downright humorous, as if they were egghead versions of the classic “Who’s on First?” skit by Abbott and Costello.
For me, this letter is full of such hilarious exchanges, where the Peripatetic remains tied to the notion that “things” must either be good or bad, and he cannot conceive of the Stoic insight that the value is not in the circumstance, but only in the use of the circumstance.
The Stoic: “If money were really a good in itself, it would never be an occasion for evil. And yet you only have to spend some time in a room full of bankers to see how easily it is abused.”
The Peripatetic: “So now you’re going to tell me that walking is evil, because I might trip and fall while I’m on my way to school? Should I never get on a boat, because there’s a chance it will sink?”
The Stoic: “The walking and the sailing are to be treated as indifferent, with the benefit or the harm being relative to the virtue or the vice within us.”
The Peripatetic: “But you’re the one who said that riches aren’t a good, and if they aren’t a good, then they have to be an evil. So, which one is it?”
The Stoic: “It’s neither, until we choose to make something of it.”
The Peripatetic: “Ah, that makes it appear very bad. Are you claiming that money is always bad?”
The Stoic: “I didn’t say that.”
The Peripatetic: “Then money must be a good, which is what I I’ve been saying from the beginning.”
The Stoic: “No, it depends. It doesn’t have to be good, and it doesn’t have to be evil.”
The Peripatetic: “Well, it sounds like you are pointing out all of the downsides, as if there aren’t any upsides.”
The Stoic: “I am conscious of both, just as I know how a sword can become a tool to defend, or a tool to oppress.”
The Peripatetic: “Oh, so now you want to ban all the swords too? What kind of weirdo are you?”
And so on . . .
In the simplest of terms, the critic won’t distinguish between the merits of what we do and the conditions under which we do it, between the dignity on the inside and the trappings on the outside.
He is not yet willing to think beyond the standards of acquisition, possession, and consumption, like a yuppie who defines himself by his stock portfolio, his wine cellar, and his squash club membership.
—Reflection written in 2/2014

No comments:
Post a Comment